Willkommen beim Murtner Ferienpass
Bienvenue au passeport vacances
de
Morat (le texte français ci-dessous)
DER FERIENPASS 2021 IST VERGANGENHEIT... DIE ERINNERUNGEN BLEIBEN
WIR HATTEN VIELE SCHÖNE MOMENTE WÄHREND DEM FERIENPASS 2021!
118 VERSCHIEDENE KURSE IN 12 TAGE – ES WURDE SPORT GETRIEBEN, GEBASTELT, MUSIZIERT, SPANNENDE INSTITUTIONEN BESUCHT, VIEL GESEHEN, VIEL GELERNT UND VIEL GELACHT...
WIR SAGEN ALLEN "MERCI", DIE DEN FERIENPASS 2021 ERMÖGLICHT HABEN
ES FREUT UNS SEHR, DASS WIR IMMER AUF EUCH ZÄHLEN KÖNNEN. OB ES ALS KURSLEITER/IN, KURSORGANISATORIN, BEGLEITPERSON ODER ALS EINER UNSERER GESCHÄTZTEN SPONSOREN IST…
IHR ALLE HABT DURCH EUER ENGAGEMENT UND EURE UNTERSTÜTZUNG DAZU BEIGETRAGEN, DASS KINDER DES SCHULKREISES MURTEN ATTRAKTIVE UND SPANNENDE HERBSTFERIEN ERLEBEN KONNTEN.
VIELEN DANK YYY
DER FERIENPASS MURTEN IST EIN VEREIN, DER SICH ZUM ZIEL GESETZT HAT, ALLEN SCHÜLERINNEN UND SCHÜLERN AB DER 1. KLASSE (3H) VON MURTEN UND BETEILIGTEN GEMEINDEN DIE MÖGLICHKEIT ZU GEBEN,
EIN ABWECHSLUNGSREICHES AKTIVITÄTEN-PROGRAMM WÄHREND DER HERBSTFERIEN ZU ERLEBEN.
DER NÄCHSTE FERIENPASS IST GEPLANT VOM MONTAG, 17. OKTOBER 2022 BIS 29. OKTOBER 2022
ES WERDEN KURSE, BESUCHE UND AKTIVITÄTEN IN DEN BEREICHEN SPORT / SPIEL / BILDUNG / BESUCHE / TIERWELT / BASTELN UND MALEN FÜR DIE ENTSPRECHENDEN ALTERSSTUFEN ANGEBOTEN. DIE AKTIVITÄTEN DAUERN UNTERSCHIEDLICH LANGE UND SIND DER KURSBESCHREIBUNG ZU ENTNEHMEN. VOR UND NACH DEN KURSEN SIND DIE ELTERN FÜR DIE BETREUUNG DES KINDES ZUSTÄNDIG. DER WEG VOM WOHNORT ZUM KURSORT BZW. TREFFPUNKT LIEGT IN DER VERANTWORTUNG DER ELTERN.
Bienvenue au passeport vacances de Morat
LE PASSEPORT VACANCES 2021 APPARTIENT AU PASSÉ... LES SOUVENIRS RESTENT
NOUS AVONS VÉCU BEAUCOUP DE BONS MOMENTS PENDANT LE PASSEPORT VACANCES 2021 !
118 COURS DIFFÉRENTS EN 12 JOURS - ON A FAIT DU SPORT, DU BRICOLAGE, DE LA MUSIQUE, ON A VISITÉ DES INSTITUTIONS PASSIONNANTES, ON A VU BEAUCOUP DE CHOSES, ON A BEAUCOUP APPRIS ET ON A BEAUCOUP RIGOLÉ...
NOUS DISONS "MERCI" À TOUS CEUX
QUI ONT RENDU POSSIBLE LE PASSEPORT VACANCES 2021
NOUS SOMMES TRÈS HEUREUX DE POUVOIR TOUJOURS COMPTER SUR VOUS. QUE CE SOIT EN TANT QUE INSTRUCTEUR/TRICE DE COURS, ORGANISATEUR/TRICE DE COURS, ACCOMPAGNATEUR/TRICE OU EN TANT QUE L'UN DE NOS PRÉCIEUX SPONSORS...
VOUS AVEZ TOUS CONTRIBUÉ, PAR VOTRE ENGAGEMENT ET VOTRE SOUTIEN, À CE QUE LES ENFANTS DU CERCLE SCOLAIRE DE MURTEN PUISSENT PASSER DES VACANCES D'AUTOMNE ATTRAYANTES ET
PASSIONNANTES.
UN GRAND MERCI YYY
L'ASSOCIATION "PASSEPORT VACANCES" DE MORAT A COMME BUT DE PROPOSER UN PROGRAMME VARIÉ PENDANT LES VACANCES D'AUTOMNE À TOUS LES ÉLÈVES À PARTIR DE LA 1ÈRE CLASSE (H3) DE MORAT ET SES ENVIRONS.
LE PROCHAIN PASSEPORT VACANCES AURA LIEU DU LUNDI, 17 OCTOBRE 2022 AU SAMEDI, 29 OCTOBRE 2022
DES COURS, DES VISITES ET DES ACTIVITÉS SONT PROPOSÉS DANS LES DOMAINES DU SPORT / DU JEU / DE L'ÉDUCATION / DES VISITES / DU MONDE ANIMAL / DE L'ARTISANAT ET DE LA PEINTURE POUR LES GROUPES D'ÂGE CORRESPONDANTS. LES ACTIVITÉS VARIENT EN DURÉE ET PEUVENT ÊTRE CONSULTÉES DANS LA DESCRIPTION DU COURS. AVANT ET APRÈS LES COURS, LES PARENTS SONT RESPONSABLES DE LA SURVEILLANCE DE LEUR ENFANT. LE TRAJET ENTRE LE DOMICILE ET LE LIEU DU COURS OU LE POINT DE RENCONTRE EST À LA CHARGE DES PARENTS.