Die Änderungen in Deinem Account waren erfolgreich!

Wieder einloggen als Begleitperson? Klicke in der Rubrik Begleitpersonen auf den grünen Button.

Les changements dans votre account ont réussi ! 

Tu souhaites te reconnecter en tant qu'accompagnateur ? Cliquez sur le bouton vert dans la rubrique Accompagnateurs.

Nach der Registrierung für den Ferienpass

Um die einmalige Registrierung abzuschliessen, klicke auf den Verifizierungs-Link, den Du per e-Mail erhalten hast.

Solltest Du keine E-Mail erhalten haben, prüfe den SPAM-Ordner.

Oder wieder einloggen?

Wenn Du Dich wieder einloggen möchtest, klicke entweder auf den grünen Button "Erneut einloggen" in der Rubrik Anmelden oder auf den Verifizierungs-Link in der E-Mail Deiner Anmeldung.

Einige Kurse können nur mit Begleitpersonen stattfinden. Informiere Dich in der Rubrik "Begleitpersonen" und helfe mit, die Durchführung der Kurse zu ermöglichen - vielen Dank!

Après l'inscription au passeport vacances

Pour terminer l'inscription, clique sur le lien de vérification que tu as reçu par e-mail. Si tu n'as pas reçu d'e-mail, vérifie ton dossier SPAM.

Ou se reconnecter ?

Si tu souhaites te reconnecter, clique soit sur le bouton vert « Se reconnecter » dans la rubrique Inscription, soit sur le lien de vérification dans l'e-mail d'inscription.

Certains cours ne peuvent avoir lieu qu'avec des accompagnateurs. Informe-toi dans la rubrique « Accompagnateurs » et aide-nous à permettre la tenue des cours – merci beaucoup !