Ferienpass Murten

Die Kursanmeldung 2018 ist beendet.

Wir wünschen viel Spass!

Kurse 2018           Melden Sie sich als Begleitperson an. Danke!

 
Kategorie / Catégorie Aktivität / Activité Aktivität Beschreibung / Description de l'activité Sprache/  Langue Trans-
port 
Kursort, Treffpunkt 
Lieu du cours, 
lieu de rendez-vous 
Name Leiter  / 
Nom du chef
Zeit / L'heure Alter /
Âge
Anzahl / Nombre benötigter Begleit-
personen / Accompa-
gnateurs  
1. Woche/semaine                  
Montag 15.10.2018                  
Basteln/Malen Stricken / Tricoter  Mütze oder Täschli stricken

Tricoter un bonnet ou un p’tit sac
D / F   Boutique SIMA, Deutsche Kirchgasse 9, 3280 Murten Silvia Marti 08:15 - 11:45 Uhr 11 bis 15 0
Sport/Spiel Basics des Eislaufens lernen für Anfänger (Einsteiger) / Apprendre les bases du patinage pour débutants In diesem Kurs lernen die Kids mit viel Fun die Basis-Techniken, um sicher eislaufen zu können. Kursinhalt: Grundtechniken und -regeln, sicheres Fahren

En s’amusant sur la patinoire, les enfants apprennent les techniques de base du patinage sur glace. Le cours contient : les techniques et règles de base, la conduite assurée
D / F   Direkt bei/direct à:Regional-Eisbahn Sense-See AG, Leimacker 4, 3186 Düdingen Tammy Guggisberg 09:45 - 11:15 Uhr 6 bis 12 0
Bildung/Besuche Studio Musicale  Viele Instrumente kennen lernen und ausprobieren.

Apprendre à connaître et essayer de nombreux instruments. 
D / F   Studio Musicale, Freiburgerstrasse 16, 3280 Murten.  Mirco Ackermann  10:00 - 11:15 Uhr 6 bis 16 0
Sport/Spiel Orientierungslauf / Course d'orientation Orientierungslauf - Schnupperkurs für Anfänger.

Course d'orientation pour les débutants.
D / F    Gurmelsholz: Parkplatz beim Sportzentrum Gurmels (derjenige neben dem Wald, oberhalb der Turnhalle).
Parking au centre sportif Gurmels, à coté de la forêt.
Céline Guilland 13:00 - 16:00 Uhr 9 bis 14 0
Sport/Spiel Dart Pfeile auf eine Scheibe schiessen.

Jeu de fléchettes.
D / F   Silo Dart neben Centre Espagnol gegenüber Bahnhof, Murten /
Silo Dart à coté du Centre Espagnol en face de la gare, Morat
 Rita Koestinger 13:30 - 16:30 Uhr 8 bis 16 1
Sport/Spiel Squash Squash Schnupperkurs 

Squash pour débutants
D / F   Tennis- und Squashcenter Murten, Freiburgstrasse 45, Murten/Morat Martin Golser 14:00 - 15:30 Uhr 9 bis 17 0
Bildung/Besuche Militärbunker Militärbunker und Wald erforschen und bräteln D   Hohle Salvenach, von Murten Richtung Jeuss fahrend letzte Strasse links zum Wald Jakob Maeder 14:00 - 16:00 Uhr 6 bis 14 1
Bildung/Besuche Vom Korn zum Brot Besichtigung der Flühlenmühle Gümmenen D   Flühlenmühle, Gümmenen Jakob & Vreni Schmid 14:00 - 16:30 Uhr 6 bis 17 2
Sport/Spiel Westernreiten Pferde spielerisch pflegen und reiten D   Hof am Murtensee, Lindenweg 2, 3280 Greng (vor dem Pferdestall) Franziska Wittwer 14:00 - 16:00 Uhr 8 bis 15 0
Sport/Spiel Synchronschwimmen /
Natation synchronisée
Einführung in das Synchronschwimmen

Introduction à la natation synchronisée
D / F   Hallenbad/Piscine couverte, Lausannestrasse 2, 3280 Murten-Morat  Adina Keller  14:15 - 15:15 Uhr 6 bis 10 0
Sport/Spiel Synchronschwimmen /
Natation synchronisée
Einführung in das Synchronschwimmen

Introduction à la natation synchronisée
D / F   Hallenbad/Piscine couverte, Lausannestrasse 2, 3280 Murten-Morat  Adina Keller  15:30 - 16:30 Uhr 6 bis 10 0
Sport/Spiel Kids Dance (Alter/âge 6-9) Salsa, Musical Dance und Gesellschaftstanz sowie eigene Bewegungsideen.Es werden Haltung, Motorik und Koordination sowie Fantasie, Musikalität und Rhythmik geschult.

La salsa, la danse musicale et la dans de salon trouvent leur place dans le répertoire de la danse de vos enfants ainsi que leurs propres idées créatives de mouvement. La tenue du coprs, la motricité et la coordination ainsi que l'imagination, la musicalité et le rythme seront formés.
D / F   Turnhalle OSRM Prehl (Spiegelsaal) Murten / Salle de gym CORM (salle des glaces) Morat Tammy Guggisberg 14:30 - 15:30 Uhr 6 bis 9 0
Sport/Spiel Bowling Bowling
(Schuhgrösse kennen  / Connaître taille de chaussures)
D / F   Bowling-Center, Hauptstrasse 171, 3286 Muntelier Die Begleitpersonen 15:00 - 16:15 Uhr 10 bis 17 2
Sport/Spiel Teens Dance (Alter/âge 10-14) Tolle Choreografien mit Grundlagen zu verschiedenen Tanzstilen wie HipHop, Salsa, Musical Dance oder Gesellschaftstänzen. Spass an der Bewegung, tolle Moves zu cooler Musik!

De formidables choréographies liées à différents styles de danse comme le hip-hop, la salsa, la danse musicale ou les danses de salon. Prendre du plaisir au mouvement, d'épatants mouvements avec l'effet d'une musique décoiffante !
D / F   Turnhalle OSRM Prehl (Spiegelsaal), Murten / Salle de gym CORM Prehl (salle des glaces), Morat Tammy Guggisberg 16:00 - 17:00 Uhr 10 bis 14 0
Sport/Spiel Karate Schnuppertraining / Découvrir le karaté Einblick in die Karate-Kampfkunst "Selbstkontrolle und Selbstverteidigung" 

Aperçu de l'art martial karaté "Contrôle de soi et autodéfense"
D / F   Dojo Kashivakan, Freiburgstrasse 16, 3280 Murten
Eingang via Rampe, Garagentor-Eingang und Lift bis 1. Stock /
Entrée par la rampe, porte de garage et prendre le lift pour le 1er étage
Boris Leskarovski 16:00 - 17:30 Uhr 6 bis 16 0
Dienstag 16.10.2018                  
Bildung/Besuche Polizeihund und Kind (bei der Kantonspolizei in Bern) Vorstellen der Kantonspolizei Bern (Film), Besuch der 2 Arbeitsplätze: Polizeihund und Polizeiauto / Polizeimotorrad. D Ja Brunnen beim Primarschulhaus Murten Frau Reusser Christina 09:00 - 12:00 Uhr 7 bis 12 2
Basteln/Malen Schmuck herstellen / Créer un bijou Kreiere ein Schmuckteil (Kette, Armband, Buchzeichen, etc.)

Crée une pièce de bijouterie (collier, bracelet, marque-page, etc.)
D / F   Jacqueline Perler-Wälti, Weideweg 48, 3280 Murten Jacqueline Perler-Wälti 09:30 - 11:30 Uhr 9 bis 12 0
Bildung/Besuche Kräutertee selber gemischt Erschnuppere heimische Kräuter und kreiere deine eigene Teemischung D   L'heure du thé, Hauptgasse 20, 3280 Murten Christine Mischler 10:00 - 11:30 Uhr 9 bis 12 0
Bildung/Besuche Erlebnis Falknerei und Falkenflüge Der Falkner ist ein Mann, der mit Greifvögeln arbeitet. Er erzählt und zeigt dir, wie er mit seinen Falken und Eulen arbeitet und du kannst seine Greifvögel und Eulen von ganz nah anschauen und beim Fliegen bestaunen. D   Wiese Pantschau, 3280 Murten.  Ulrich Lüthi 10:00 - 11:30 Uhr 7 bis 17 1
Sport/Spiel Laser-Schwert - Kurs 
Cours épée laser 
(Alter/âge 8-11)
Handhabung von Laserschwertern /
Apprendre à manipuler une épée laser
D / F   Turnhalle „gelb“ (Primarschule), vis-à-vis Parkplatz bei Kreisel, Prehlstr. 1, Murten Nicolas Mojon 10:00 - 12:00 Uhr 8 bis 11 0
Basteln/Malen Märchen malen  Ein Märchen hören, danach ein Bild dazu malen und gestalten. D   Atelier Mala, Prehlstrasse 27, 3280 Murten Nicole Viviane Chuard 10:00 - 11:30 Uhr 6 bis 9 0
Basteln/Malen Basteln / Bricoler Basteln - Basteln - BastelnBricoler - Bricoler- Bricoler D / F   Bastella, Bernstrasse 15, 3280 Murten Katja Schütz / 
Corine Beyeler
09:00 - 12:00 Uhr 6 bis 12 0
Basteln/Malen Basteln / Bricoler Basteln - Basteln - BastelnBricoler - Bricoler- Bricoler D / F   Bastella, Bernstrasse 15, 3280 Murten Katja Schütz / 
Corine Beyeler
14:00 - 17:00 Uhr 6 bis 12 0
Bildung/Besuche REGA Einsatz-Basis Bern-Belpmoos Einblick in die tägliche Arbeit der Retter aus der Luft. D Ja Brunnen beim Primarschulhaus Murten Bruno Wiederkehr  13:00 - 17:00 Uhr 10 bis 17 2
Sport/Spiel Luftpistolenschiessen Erlernen des Umgangs mit einer Waffe - Sicherheitsregeln, zielen und schiessen mit einer Luftpistole. D   Turnhalle „gelb“ (Primarschule), vis-à-vis Parkplatz bei Kreisel, Prehlstr. 1, Murten Heinz Thalmann 13:00 - 15:00 Uhr 10 bis 13 0
Sport/Spiel Lama-Trekking in Lamboing / Lama-Trekking à Lamboing Willst du ein Lama führen? Nach dem Kennenlernen der Lama und des Trekkingleiters geht es ab auf die Trekking-Tour.

Faire la connaissance avec les lamas et l'animateur, nous allons faire un tour de trekking.
D / F Ja Brunnen beim Primarschulhaus Murten / Fontaine près de l'école primaire Morat Beni und Cora Blaser 13:15 - 17:15 Uhr 7 bis 16 mind. 2
Bildung/Besuche Hotel-/Restaurantführung und Dessertkurs  Einblick hinter die Kulissen eines innovativen Betriebes D   Hotel Murten, Bernstrasse 7, Murten
(beim Empfang/Reception)
Usko Wegmüller  13:30 - 17:30 Uhr 11 bis 17 0
Basteln/Malen Poppiges T-Shirt / Création d'un T-Shirt multicolore. Alter/âge 6-10 Mit der Salatschleuder-Technik malst/druckst du ein poppiges T-Shirt.

Création d'un T-Shirt multicolore peint/imprimé à l'aide de la technique "essoreuse à salade".
D / F   Susanna Wyssa, Merzeli 12, 1794 Salvenach Susanna Wyssa 13:30 - 15:30 Uhr 6 bis 10 0
Bildung/Besuche Flugsimulator Einmal einen Passagier-Jet (Airbus A320) in einem Simulator steuern...Theoretische Einführung, anschliessend praktische Übungen.
Grösse: mind. 1.40 m
D   Bruyère 40, 1797 Münchenwiler Urs Staub  13:30 - 16:00 Uhr 12 bis 16 1
Basteln/Malen Badesalz und Seife / Sel de bain et savon Wir stellen aus Salz, Seifenflocken, ätherischen Ölen und getrockneten Blüten etc. Badesalz und Seifen her.

Préparation de sel de bain et de savon avec du sel, des flocons de savons, des huiles essentielles et des fleurs sechées, etc…
D / F   Atelier Mala, Prehlstrasse 27, Murten Nicole Viviane  13:30 - 14:30 Uhr 6 bis 16 0
Sport/Spiel Tennis Tennis Schnupperkurs für Anfänger

Tennis pour débutants
D / F   Tennis- und Squashcenter Murten, Freiburgstrasse 45, Murten/Morat Martin Golser 14:00 - 16:00 Uhr 6 bis 15 0
Bildung/Besuche Betriebsbesichtigung 
Roland Murten AG 
Wie wird das einzigartige "Roland - Bretzeli" geschlungen? D   Roland Murten AG, Eingang Fabrikladen.  Nicole Zürcher-Meier 14:00 - 15:30 Uhr 9 bis 13 2
Sport/Spiel Golfkurs / Cours de golf  Einführung ins Golfspiel

Introduction au golf 
D / F   Golfplatz Wallenried, Chemin du Golf 18, 1784 Wallenried  Simon Morris  14:00 - 16:00 Uhr 8 bis 15 0
Sport/Spiel Line Dance Tanzen in Reihen für alle, zu cooler Country - und Popmusik D   Centre Espagnol, Freiburgstrasse 16, 3280 Murten  Christine Herren  14:00 - 16:00 Uhr 6 bis 17 0
Bildung/Besuche Schokoladetafel giessen und dekorieren / Crée ta propre plaque de chocolat Schokoladetafel giessen und dekorieren / Crée ta propre plaque de chocolat D / F   Chocolat-Atelier, Hauptgasse 12 (1. Stock), 3280 Murten Sonja Haenni 14:00 - 15:00 Uhr 6 bis 17 0
Bildung/Besuche Kochplausch / Plaisir culinaire Wir kreieren und kochen ein Menü.

Nous créons et cuisinons un menu. 
D / F   Hotel Schiff am See, Murten Stephan Helfer 15:00 - 17:00 Uhr 6 bis 12 0
Sport/Spiel Luftgewehrschiessen Erlernen des Umgangs mit einer Waffe - Sicherheits-regeln, zielen und schiessen mit einem Luftgewehr D   Turnhalle „gelb“ (Primarschule), vis-à-vis Parkplatz bei Kreisel, Prehlstr. 1, Murten Heinz Thalmann 15:00 - 17:00 Uhr 10 bis 13 0
Mittwoch 17.10.2018                  
Sport/Spiel Fechten / Escrime Einführung in die Sportart Fechten.

Introduction dans le sport d`escrime.
D / F Ja Brunnen beim Primarschulhaus Murten / Fontaine près de l'école primaire Morat Hind Maiga  08:15 - 11:45 Uhr 9 bis 15 2
Sport/Spiel Curling Curlingkurs für Anfänger

Cours de curling pour débutants
D / F Ja Brunnen beim Primarschulhaus Murten / Fontaine près de l'école primaire Morat Beatrice Meroni 09:00 - 12:00 Uhr 10 bis 17 2
Sport/Spiel Karate Schnuppertraining / Découvrir le karaté Einblick in die Karate-Kampfkunst "Selbstkontrolle und Selbstverteidigung".

Aperçu de l'art martial karaté "Contrôle de soi et autodéfense".
D / F   Dojo Kashivakan, Freiburgstrasse 16, 3280 Murten
Eingang via Rampe, Garagentor-Eingang und Lift bis 1. Stock / Entrée par la rampe, porte de garage et prendre le lift pour le 1er étage
Boris Leskarovski 10:00 - 11:30 Uhr 6 bis 16 0
Bildung/Besuche Spass mit Ted Scapa – Workshop und Signierung / Joie avec Ted Scapa - atelier et dédicace Ted Scapa lässt seiner Phantasie freien Lauf und zeichnet mit Kindern UND Erwachsenen. Eltern, Grosseltern, Götti, Gotti… sind herzlich willkommen.
 
Ted Scapa laisse libre cours à son imagination et dessine avec les enfants ET les adultes. Parents, grands-parents, parrains, marraines ... tous sont les bienvenus.
D / F   Aula OSRM/CORM Prehl, Murten-Morat  Ted Scapa 11:00 - 12:00 Uhr 7 bis 12 1
Bildung/Besuche Cupcakes dekorieren by Funkycakes Habt ihr Lust eure eigenen Cupcakes zu kreieren? An diesem Kurs lernt ihr verschiedene Dekorationsmöglichkeiten und Instrumente kennen. Eurer Phantasie sind keine Grenzen gesetzt. Am Ende könnt ihr eure Kunstwerke mit nach Hause nehmen. D   Pfarrhaussaal, Stadtgraben 28, 3280 Murten Elvira Wagner 10:30 - 12:00 Uhr 7 bis 17 0
Bildung/Besuche Cupcakes dekorieren by Funkycakes Habt ihr Lust eure eigenen Cupcakes zu kreieren? An diesem Kurs lernt ihr verschiedene Dekorationsmöglichkeiten und Instrumente kennen. Eurer Phantasie sind keine Grenzen gesetzt. Am Ende könnt ihr eure Kunstwerke mit nach Hause nehmen. D   Pfarrhaussaal, Stadtgraben 28, 3280 Murten Elvira Wagner 14:00 - 15:30 Uhr 7 bis 17 0
Basteln/Malen Kerzenziehen / Faire des bougies Herstellen einer Kerze /Créer sa propre bougie D / F   Trudi Schmutz, route Principale 12, 1786 Sugiez Trudi Schmutz 09:00 - 10:00 Uhr 6 bis 11 1
Basteln/Malen Kerzenziehen / Faire des bougies Herstellen einer Kerze /Créer sa propre bougie D / F   Trudi Schmutz, route Principale 12, 1786 Sugiez Trudi Schmutz 11:00 - 12:00 Uhr 6 bis 11 1
Basteln/Malen Kerzenziehen / Faire des bougies Herstellen einer Kerze /Créer sa propre bougie D / F   Trudi Schmutz, route Principale 12, 1786 Sugiez Trudi Schmutz 14:00 - 15:00 Uhr 6 bis 11 1
Basteln/Malen Kerzenziehen / Faire des bougies Herstellen einer Kerze /Créer sa propre bougie D / F   Trudi Schmutz, route Principale 12, 1786 Sugiez Trudi Schmutz 16:00 - 17:00 Uhr 6 bis 11 1
Sport/Spiel Tetrarugby (Rollstuhlrugby) / (Rugby en chaise roulant) Sport im Rollstuhl

Du sport en chaise roulante
D / F Ja Brunnen beim Primarschulhaus Murten / Fontaine près de l'école primaire Morat Roland Wieland 13:00 - 17:00 Uhr 9 bis 16 2
Basteln/Malen Pandora-Armketteli / Bracelet Pandora (Alter / âge 6 - 9) Aus farbiger Schmuck-Keramik formst du in verschiedenen Techniken spezielle Kügeli. Diese werden im Backofen ausgehärtet und zu einem schmucken Armketteli aufgezogen.
En utilisant de la céramique de bijoux en couleur et diverses techniques tu formes des petites boules spécifiques. Celles-ci seront durcies dans le four et enfilées sur un joli bracelet.
D / F   Susanna Wyssa, Merzeli 12, 1794 Salvenach Susanna Wyssa 13:30 - 16:00 Uhr 6 bis 9 0
Sport/Spiel Erlebnisstunden mit dem Pony / Découverte avec le poney Ponys pflegen, führen und reiten

Soigner, affourager et monter aux poneys
D / F   Brigit Merz, Adera 37, 3280 Murten Brigit Merz 13:30 - 16:00 Uhr 6 bis 12 2
Bildung/Besuche Ein Blick hinter die Kulissen des Kinos Zusammen mit dem Operateur zeigst du den Kinderfilm im Kino Murten D   Kino "le cinéma", Schulgasse 18, 3280 Murten Sonja Sutter 13:45 - 16:30 Uhr 10 bis 12 0
Sport/Spiel Padel Tennis Padel Tennis Schnupperkurs / Padel Tennis pour débutants D / F   Tennis- und Squashcenter Murten, Freiburgstrasse 45, 3280 Murten Martin Golser 14:00 - 15:30 Uhr 7 bis 17 0
Bildung/Besuche Tricks zum Modellbau lernen im Eisenbahn und Sammler Museum Courlevon /
Découvrir des astuces de modélisation au Musée des chemins de fer et collectionneurs Courlevon
Im ESMC lernst du wie man einen Eisenbahnwagen älter aussehen lässt oder wie Gras auf einer Modellanlage wächst.

Dans notre musée, tu apprends à faire paraître un wagon plus vieux ou comment le gazon pousse.
D / F   Bahnhof Murten (beim Kiosk)
Morat gare (devant le kiosque)
Die Kinder werden von Herrn Riesen am Bahnhof Murten mit dem Auto abgeholt und wieder zurückgebracht.
Tel./tél : 076 367 50 47
Monsieur Riesen viendra chercher et ramènera les enfants à la gare de Morat en voiture.
Leonard Riesen 14:00 - 16:30 Uhr 8 bis 17 0
Basteln/Malen KünstlerKinder - Collage - was ich mir wünsche... Die Kinder kleben mit Bildern und Wörtern aus Zeitschriften ihre farbige Welt und ihre Träume auf eine kleine Leinwand. D   Schlossgasse 6, 3280 Murten Franziska Hirschi 14:00 - 16:00 Uhr 6 bis 9 0
Donnerstag 18.10.2018                  
Bildung/Besuche Coiffure Couleur - Haar/Cheveux-Styling Flechtfrisuren erlernen an sich selbst oder am Übungskopf.
Apprendre à tisser des coiffures sur sois-même ou sur la têted'exercice.
D / F   Coiffure Couleur, Chemin de l'ancienne Poste 2, 1796 Courgevaux Natalie Fischer 08:00 - 10:00 Uhr 10 bis 17 0
Bildung/Besuche Hinter den Kulissen des Känguru-Landes und des Tierparks in Jeuss / Derrière les coulisses du pays des kangourous et du zoo à Jeuss Einblick in den Alltag des Tierparks, Pflege und Fütterung.

Un coup d'oeil dans la vie quotidienne du zoo; soins et distribution de la nourriture. 
D / F   Pflegeheim Jeuss, Galmguet 1, 1793 Jeuss Regula Obrist 09:00 - 11:00 Uhr 7 bis 17 0
Bildung/Besuche Senior-Interview mit Videoaufzeichnung Am Vormittag bereitest du Fragen vor, die an den betreffenden Senior zu richten sind. Danach lernst du das Videoaufzeichnungsgerät kennen und bedienen sowie die Durchführung und das Erlernen von Interviews und das Verhalten vor der Kamera. D   Murten, Rathausgasse (bei Restaurant Käserei) Jean-Charles Lauper 09:00 - 16:00 Uhr 10 bis 12 0
Sport/Spiel Laser-Schwert - Kurs / Cours épée laser (Alter/âge 12-17)   D / F   Turnhalle „gelb“ (Primarschule), vis-à-vis Parkplatz bei Kreisel, Prehlstr. 1, Murten Nicolas Mojon 10:00 - 12:00 Uhr 12 bis 17 0
Bildung/Besuche Achtung, wir sind auf Sendung! - Radioworkshop / Attention – nous sommes à l’antenne! Atelier radio Am Nachmittag: Treffen mit dem zu interviewenden Senior (oder Paar). D / F    Jugendhaus ROXX, Wilerweg 3, 3280 Murten Ahmed Mehdi 10:00 - 17:00 Uhr 10 bis 15 0
Bildung/Besuche Ein Besuch bei McDonald's Entdecke wie ein Betrieb wie McDonald's funktioniert.  D   McDonald's Restaurant, Grande-Ferme 16, 3280 Murten  Sabina Bernasconi 10:00 - 13:00 Uhr 11 bis 17 0
Bildung/Besuche Pilze im Murtenholz / Les champignons au Murtenholz Streifzug durch den Wald mit Pilzexperten. Speisepilze suchen und anschliessend am offenen Feuer zu Suppe verarbeiten und geniessen.
Se promener à travers la forêt avec des experts en champignons. Rechercher des champignons comestibles et préparer et déguster une bonne soupe au feu de bois.
D / F   Murtenholzhütte (Wegbeschrieb siehe www.murtenpilz.ch) Jeannette Zürcher  10:30 - 15:00 Uhr 9 bis 16 2
Bildung/Besuche Rundgang durch die OVOMALTINE Produktion Rundgang durch die OVOMALTINE Produktion D Ja Brunnen beim Primarschulhaus Murten Marisa Sommer 13:00 - 15:30 Uhr 10 bis 17 2
Basteln/Malen Kreatives Werken mit Holz Gemeinsam werden wir ein Objekt aus Holz kreieren. D   Begegnungszentrum FEG (unterer Parkplatz), Meylandstr. 8, 3280 Murten Bernhard Wieland 13:30 - 17:00 Uhr 8 bis 13 0
Sport/Spiel Synchronschwimmen / 

Natation synchronisée
Einführung in das Synchronschwimmen / 

Introduction à la natation synchronisée
D / F   Hallenbad/Piscine couverte, Lausannestrasse 2, 3280 Murten-Morat  Adina Keller  13:30 - 14:30 Uhr 6 bis 10 0
Sport/Spiel Synchronschwimmen / 

Natation synchronisée
Einführung in das Synchronschwimmen / 

Introduction à la natation synchronisée
D / F   Hallenbad/Piscine couverte, Lausannestrasse 2, 3280 Murten-Morat  Adina Keller  14:45 - 15:45 Uhr 6 bis 10 0
Bildung/Besuche Confiserie Monnier, Murten - backen und kreieren Kreieren von süssen Törtli, Spitzbuben oder feinster Pralinen. D   Confiserie Monnier, Hauptgasse 25, 3280 Murten Josef Billes 14:00 - 15:00 Uhr 6 bis 11 2
Bildung/Besuche Confiserie Monnier, Murten - backen und kreieren Kreieren von süssen Törtli, Spitzbuben oder feinster Pralinen. D   Confiserie Monnier, Hauptgasse 25, 3280 Murten Josef Billes 15:15 - 16:15 Uhr 6 bis 11 2
Bildung/Besuche Flugsimulator Einmal einen Passagier-Jet (Airbus A320) in einem Simulator steuern...Theoretische Einführung, anschliessend praktische Übungen.
Grösse: mind. 1.40 m
D   Bruyère 40, 1797 Münchenwiler Urs Staub  13:30 - 16:00 Uhr 12 bis 16 1
Sport/Spiel Indoor Karting  Fühle dich wie ein echter Rennfahrer / Sens-toi, un vrai coureur d`automobile!

Mindestgrösse 1m15cm / Taille d`enfant 1m15cm minimum.
D / F   Expodrom Event AG Muntelier, Hauptgasse 171, 3286 Muntelier/Montilier Patrick Schmid 14:00 - 16:00 Uhr 7 bis 15 2
Basteln/Malen Kreiere dein eigenes Beret / Crée ton propre béret Ein Beret ist eine Art Mütze aus Wollfilz.Wähle aus verschiedenen Ideen und Materialien (z.B. Bänder, Spitzen, Knöpfe etc) aus, wie du dein Beret verzieren möchtest.Un béret est une sorte de casquette en feûtre de laine.Fais ton choix entre de differentes idées et matières (p. ex. des rubans, dentelles, boutons etc.) et crée ton béret personalisé. D / F   Atelier ,am Hut, Deutsche Kirchgasse 7, 3280 Murten Anita Messerli 14:00 - 16:00 Uhr 9 bis 12 0
Bildung/Besuche Einführung ins Trommelspiel  Kleine Einführung ins Trommelspiel durch einen Tambouren, viel selber probieren   Tambourenlokal Prehl (beim Fussballparkplatz) - Prehl, 3280 Murten Lukas Wasem 17:30 - 18:30 Uhr 6 bis 10 0
Freitag  19.10.2018                  
Bildung/Besuche Dem Biber auf der Spur...  Sur la trace du castor... Am Morgen entdecken wir das Naturschutzgebiet Fanel: wir suchen Spuren, wir beobachten Tiere und die Natur. Am Nachmittag, besuchen wir das Naturzentrum La Sauge.

Le matin, nous partons à la découverte de la réserve naturelle du Fanel: nous cherchons des traces d’animaux, nous les observons et nous découvrons les richesses de la nature. L’après-midi, nous visitons le centre Nature de La Sauge.
D / F Ja Brunnen beim Primarschulhaus Murten / Fontaine près de l'école primaire Morat Christophe Aebi 08:30 - 15:30 Uhr 8 bis 17 2
Sport/Spiel Judo-Kurs / Cours de judo  Einführung ins Judo / Introduction au judo D / F   Dojo des JC Hara Sport, Bernstrasse 30, 3280 Murten  Stefan Portmann  10.00 - 12:00 Uhr 6 bis 13 0
Sport/Spiel Klettern mit dem SAC / Escalade avec le CAS de Morat Klettern an der Kletterwand der OSRM Murten

Introduction à l'escalade au mur en salle de gym du CORM
D / F   Turnhalle OSRM Prehl (Kletterhalle), Murten /Salle de gym CORM Prehl (escalade au mur), Morat  Armin Zürcher 09:45 - 11:45 Uhr 10 bis 17 1
Sport/Spiel Klettern mit dem SAC / Escalade avec le CAS de Morat Klettern an der Kletterwand der OSRM Murten

Introduction à l'escalade au mur en salle de gym du CORM
D / F   Turnhalle OSRM Prehl (Kletterhalle), Murten /Salle de gym CORM Prehl (escalade au mur), Morat  Armin Zürcher 13:15 - 15:15 Uhr 10 bis 17 1
Bildung/Besuche Murtner-Schnitzelbänkler Eine gute Schnitzelbank schreiben und vortragen - keine einfache Sache, getrau dich! Die Murtner-Schnitzel-bänkler zeigen dir wie's geht.
Die Leute unterhalten, zum Lachen bringen und zugleich auch die Botschaft rüber bringen -> nach diesem Kurs weisst du wie:-)
D   Hotel Murten, Bernstrasse 7, Murten
(beim Empfang/Reception)
Daniel Neuenschwander 13:30 -
16:30
Uhr
12 bis 17 0
Sport/Spiel Armbrustschiessen Armbrustschiessen  D   Armbrustschützen, 3179 Kriechenwil, hinter Restaurant Traubenhof  Alfred Siegenthaler 13.30-17:00 Uhr 10 bis 17 2
Sport/Spiel Erlebnisstunden mit dem Pony / Découverte avec le poney Ponys pflegen, führen und reiten / 

Soigner, affourager et monter aux poneys
D / F   Brigit Merz, Adera 37, 3280 Murten Brigit Merz 13:30 - 16:00 Uhr 6 bis 12 2
Bildung/Besuche Tricks zum Modellbau lernen im Eisenbahn und Sammler Museum Courlevon /
Découvrir des astuces de modélisation au Musée des chemins de fer et collectionneurs Courlevon
Im ESMC lernst du wie man einen Eisenbahnwagen älter aussehen lässt oder wie Gras auf einer Modellanlage wächst.

Dans notre musée, tu apprends à faire paraître un wagon plus vieux ou comment le gazon pousse.
D / F   Bahnhof Murten (beim Kiosk)
Morat gare (devant le kiosque)
Die Kinder werden von Herrn Riesen am Bahnhof Murten mit dem Auto abgeholt und wieder zurückgebracht.
Tel./tél : 076 367 50 47
Monsieur Riesen viendra chercher et ramènera les enfants à la gare de Morat en voiture.
Leonard Riesen 14:00 - 16:30 Uhr  8 bis 17 0
Bildung/Besuche Singen wie ein Rockstar ...und was ich alles mit meiner Stimme machen kann D   Rockschule Seeland (Eingang)Werkhof, 3238 Gals Jessica Wuethrich/
Markus Willmanns
14:00 - 16:00 Uhr 7 bis 17 0
Sport/Spiel Basketball (Alter 7-10) Basketball kennenlernen  D   Turnhalle OSRM Prehl, Murten Kevin Iacazzi 16.00 - 18:00 Uhr 7 bis 10 0
Samstag 20.10.2018                  
Sport/Spiel Inline-Hockey Hockey mit Inlineskates oder Rollerblades, draussen / Hockey en patins à roulettes (inline ou rollers) à l'extérieur. D / F   Hockeyplatz draussen neben den Fussballplatz in Sugiez / Terrain de Hockey à l'extérieur à côté du terrain de football à Sugiez Yves Lauper 09:30 - 11:45 Uhr 6 bis 14 0
Bildung/Besuche Besuch bei der Feuerwehr Region Murten Aktiver Rundgang um und mit der Feuerwehr D   Feuerwehrlokal, Bernstrasse 9, 3280 Murten Daniel Neuenschwander 13:00 - 16:00 Uhr 8 bis 12 4
Bildung/Besuche Ein Blick hinter die Kulissen des Kinos Zusammen mit dem Operateur zeigst du den Kinderfilm im Kino Murten D   Kino "le cinéma", Schulgasse 18, 3280 Murten Sonja Sutter 13:45 - 16:30 Uhr 10 bis 12 0
Sport/Spiel Tinker & Pony reiten  Die Kinder können mit uns zusammen die Pony / Pferde putzen, satteln und einen gemeinsamen tollen Nachmittag im Wald mit Sack und Pack verbringen.Verpflegung wird offeriert  D   Tinkerhof-Salvenach, Hauptstrasse 98, 1794 Salvenach  Gabriela Ruef / 
Frau von Ballmoos
14:00 - 17:00 Uhr 6 bis 15 2
Bildung/Besuche Ein Nachmittag mit Schafen / Un après-midi avec les moutons  Beschäftigung mit acht zahmen Schafen (streicheln, füttern, zuschauen, wie Klauen geschnitten werden, Schafe zeichnen usw.). Spaziergang im Wald mit Schafen.

S’occuper de huit moutons apprivoisés (les caresser, les nourrir, regarder comment tailler les onglons, dessiner des moutons, etc.). Balade dans la forêt avec des moutons.
D / F   Ecuries du Bois de Châtel, En Vernaules 1, 1580 Avenches- Draussen auf der Wiese / Dehors sur la prairie Regula Fiechter 14:00 - 17:00 Uhr 6 bis 17 0
2. Woche/semaine                  
Montag 22.10.2018                  
Basteln/Malen Stricken / Tricoter  Mütze oder Täschli strickenTricoter un bonnet ou un p’tit sac D / F   Boutique SIMA, Deutsche Kirchgasse 9, 3280 Murten Silvia Marti 08:15 - 11:45 Uhr 11 bis 15 0
Sport/Spiel Dart Pfeile auf eine Scheibe schiessen.

Jeu de fléchettes.
D / F   Silo Dart neben Centre Espagnol gegenüber Bahnhof, Murten /
Silo Dart à coté du Centre Espagnol en face de la gare, Morat
 Rita Koestinger 08:45 - 11:45 Uhr 8 bis 16 1
Sport/Spiel Basics des Eislaufens lernen für Fortgeschrittene / Apprendre les bases du patinage  - niveau avancé Dieser Kurs richtet sich an Kids, die schon etwas Eislaufen können. Die Kids lernen mit viel Fun die Basis-Techniken, um sicher eislaufen zu können. Kursinhalt: Grundtechniken und -regeln, sicheres Fahren vor- und rückwärts, sicheres Bremsen, kleine Kunststücke ;-)

Ce cours est conçu pour des enfants qui peuvent déjà patiner un peu. En s’amusant sur la patinoire, les enfants apprennent les techniques de base du patinage sur glace. Le cours contient : les techniques et règles de base, la conduite assurée en avant et en arrière, un freinage à coup sûr et de p’tits exploits ;-)
D / F   Direkt bei/direct à:Regional-Eisbahn Sense-See AG, Leimacker 4, 3186 Düdingen Tammy Guggisberg 09:45 - 11:15 Uhr 6 bis 12 0
Bildung/Besuche Studio Musicale  Viele Instrumente kennen lernen und ausprobieren. 
Apprendre à connaître et essayer de nombreux instruments. 
D / F   Studio Musicale, Freiburgerstrasse 16, 3280 Murten.  Mirco Ackermann  10:00 - 11:15 Uhr 6 bis 16 0
Bildung/Besuche Ein Besuch bei McDonald's Entdecke wie ein Betrieb wie McDonald's funktioniert  D   McDonald's Restaurant, Grande-Ferme 16, 3280 Murten  Sabina Bernasconi 10:00 - 13:00 Uhr 11 bis 17 0
Sport/Spiel Luftpistolenschiessen Erlernen des Umgangs mit einer Waffe - Sicherheitsregeln,zielen und schiessen mit einer Luftpistole. D   Turnhalle „gelb“ (Primarschule), vis-à-vis Parkplatz bei Kreisel, Prehlstr. 1, Murten Heinz Thalmann 13:00 - 15:00 Uhr 10 bis 13 0
Sport/Spiel Luftgewehrschiessen Erlernen des Umgangs mit einer Waffe - Sicherheitsregeln,zielen und schiessen mit einem Luftgewehr D   Turnhalle „gelb“ (Primarschule), vis-à-vis Parkplatz bei Kreisel, Prehlstr. 1, Murten Heinz Thalmann 15:00 - 17:00 Uhr 10 bis 13 0
Sport/Spiel Einführung ins Unihockeyspiel Verschiedene Übungen zum Unihockeyspiel, Unihockeymatch D   Turnhalle OSRM Prehl, Murten Jürg Michel 13:30 - 16:00 Uhr 6 bis 12 0
Sport/Spiel Squash Squash Schnupperkurs / Squash pour débutants D / F   Tennis- und Squashcenter Murten, Freiburgstrasse 45, 3280 Murten Martin Golser 14:00 - 15:30 Uhr 9 bis 17 0
Sport/Spiel Westernreiten Pferde spielerisch pflegen und reiten D   Hof am Murtensee, Lindenweg 2, 3280 Greng (vor dem Pferdestall) Franziska Wittwer 14:00 - 16:00 Uhr 8 bis 15 0
Bildung/Besuche Militärbunker Militärbunker und Wald erforschen und bräteln D   Hohle Salvenach, von Murten Richtung Jeuss fahrend letzte Strasse links zum Wald Jakob Maeder 14:00 - 16:00 Uhr 6 bis 14 1
Bildung/Besuche Vom Korn zum Brot Besichtigung der Flühlenmühle Gümmenen D   Flühlenmühle, Gümmenen Jakob & Vreni Schmid 14:00 - 16:30 Uhr 6 bis 17 2
Sport/Spiel Kids Dance (Alter/âge 6-9) Salsa, Musical Dance und Gesellschaftstanz sowie eigene Bewegungsideen.Es werden Haltung, Motorik und Koordination sowie Fantasie, Musikalität und Rhythmik geschult.
La salsa, la danse musicale et la dans de salon trouvent leur place dans le répertoire de la danse de vos enfants ainsi que leurs propres idées créatives de mouvement. La tenue du coprs, la motricité et la coordination ainsi que l'imagination, la musicalité et le rythme seront formés.
D / F   Turnhalle OSRM Prehl (Spiegelsaal), Murten / Salle de gym CORM (salle des glaces), Morat Tammy Guggisberg 14:30 - 15:30 Uhr 6 bis 9 0
Sport/Spiel Teens Dance (Alter/âge 10-14) Tolle Choreografien mit Grundlagen zu verschiedenen Tanzstilen wie HipHop, Salsa, Musical Dance oder Gesellschaftstänzen. Spass an der Bewegung, tolle Moves zu cooler Musik!
De formidables choréographies liées à différents styles de danse comme le hip-hop, la salsa, la danse musicale ou les danses de salon. Prendre du plaisir au mouvement, d'épatants mouvements avec l'effet d'une musique décoiffante !
D / F   Turnhalle OSRM Prehl (Spiegelsaal), Murten / Salle de gym CORM Prehl (salle des glaces), Morat Tammy Guggisberg 16:00 - 17:00 Uhr 10 bis 14 0
Sport/Spiel Bowling Bowling
(Schuhgrösse kennen  / Connaître taille de chaussures)
D / F   Bowling-Center, Hauptstrasse 171, 3286 Muntelier Begleitpersonen
Accompagnateurs
15:00 - 16:15 Uhr 10 bis 17 2
Sport/Spiel Karate Schnuppertraining / Découvrir le karaté Einblick in die Karate-Kampfkunst "Selbstkontrolle und Selbstverteidigung".

Aperçu de l'art martial karaté "Contrôle de soi et autodéfense".
D / F   Dojo Kashivakan, Freiburgstrasse 16, 3280 MurtenEingang via Rampe, Garagentor-Eingang und Lift bis 1. StockEntrée par la rampe, Porte de garage et prendre le lift pour le 1er étage Boris Leskarovski 16:00 - 17:30 Uhr 6 bis 16 0
Dienstag 23.10.2018                  
Bildung/Besuche Coiffure Couleur - Augen schminken / Maquillage des yeux Die schönsten Looks für die Augen - Augen schminken mit einem dezenten Make-up.
Les plus beaux looks pour les yeux - faire des yeux avec un maquillage discret.
D / F   Coiffure Couleur, Chemin de l'ancienne Poste 2, 1796 Courgevaux Natalie Fischer 08:00 - 10:00 Uhr 10 bis 17 0
Bildung/Besuche Vom Apfel zum Saft Zuerst sammeln wir die Äpfel ein und verarbeiten sie dann zu Saft.  D   Grissachmatt 1, 1794 Salvenach Paul Wieland  09:00 - 11:00 Uhr 6 bis 16 2
Sport/Spiel Clown spielen / Jouer le clown Tauche in die Welt der Clowns ein und bringe mit deinen Ideen die anderen zum Lachen.
Plonge dans l'univers des clowns et fais rire les autres avec tes idées.
D / F   Saal der reformierten Kirche Murten / Salle de l'église réformée Morat Tresch Jost  09:30 - 12:00 Uhr 6 bis 15 0
Basteln/Malen Schmuck herstellen / Créer un bijou Kreiere ein Schmuckteil (Kette, Armband, Buchzeichen, etc.)

Crée une pièce de bijouterie (collier, bracelet, marque-page, etc.)
D / F   Jacqueline Perler-Wälti, Weideweg 48, 3280 Murten Jacqueline Perler-Wälti 09:30 - 11:30 Uhr 9 bis 12 0
Sport/Spiel Schach spielen (Alter 7-11) Schach erlernen und spielen (Anfänger und Könner) D   Schulzimmer Atelier, OSRM Prehl, Murten Friedrich Hofer 09:30 - 11:30 Uhr 7 bis 11 0
Bildung/Besuche Kräutertee selber gemischt Erschnuppere heimische Kräuter und kreiere deine eigene Teemischung D   L'heure du thé, Hauptgasse 20, 3280 Murten Christine Mischler 10:00 - 11:30 Uhr 9 bis 12 0
Sport/Spiel Laser-Schwert - Kurs / Cours épée laser (Alter/âge 8-11) Handhabung von Laserschwertern / 

Apprendre à manipuler une épée laser
D / F   Turnhalle „gelb“ (Primarschule), vis-à-vis Parkplatz bei Kreisel, Prehlstr. 1, Murten-Morat Nicolas Mojon 10:00 - 12:00 Uhr 8 bis 11 0
Bildung/Besuche Schokoladetafel giessen und dekorieren / Crée ta propre plaque de chocolat Schokoladetafel giessen und dekorieren / 
Crée ta propre plaque de chocolat
D / F   Chocolat-Atelier, Hauptgasse 12 (1. Stock), 3280 Murten Sonja Haenni 10:00 - 11:00 Uhr 6 bis 17 0
Bildung/Besuche Hotel-/Restaurantführung und Dessertkurs  Einblick hinter die Kulissen eines innovativen Betriebes D   Hotel Murten, Bernstrasse 7, Murten
(beim Empfang/Reception)
Usko Wegmüller  13:30 - 17:30 Uhr 11 bis 17 0
Bildung/Besuche Flugsimulator Einmal einen Passagier-Jet (Airbus A320) in einem Simulator steuern...Theoretische Einführung, anschliessend praktische Übungen.
Grösse: mind. 1.40 m
D   Bruyère 40, 1797 Münchenwiler Urs Staub  13:30 - 16:00 Uhr 12 bis 16 1
Basteln/Malen Poppiges T-Shirt / Création d'un T-Shirt multicolore. Alter/âge 6-10 Mit der Salatschleuder-Technik malst/druckst du ein poppiges T-Shirt.

Création d'un T-Shirt multicolore peint/imprimé à l'aide de la technique "essoreuse à salade".
D / F   Susanna Wyssa, Merzeli 12, 1794 Salvenach Susanna Wyssa 13:30 - 15:30 Uhr 6 bis 10 0
Bildung/Besuche Les animaux de La Sauge / Français Que ce soit la libellule la grenouille ou le martin-pêcheur, tous les animaux ont leur importance dans le monde de la nature. Par des observations, les enfants apprennent à connaître différentes espèces d'animaux le long du sentier naturel. F Ja Fontaine près de l'école primaire Morat Arnaud Maeder 13:35 - 15:50 Uhr 6 bis 10 2
Bildung/Besuche Die Tiere in La Sauge / Deutsch Libelle, Frosch oder Eisvogel, alle Tiere haben in der Natur ihre Bedeutung. Durch Beobachtungen lernen die Kinder verschiedene Tierarten entlang des Naturpfades kennen. D Ja Brunnen beim Primarschulhaus Murten Arnaud Maeder 13:35 - 15:50 Uhr 6 bis 10 2
Sport/Spiel Tennis Tennis Schnupperkurs für Anfänger / 

Tennis pour débutants
D / F   Tennis- und Squashcenter Murten, Freiburgstrasse 45, 3280 Murten Martin Golser 14:00 - 16:00 Uhr 6 bis 15 0
Basteln/Malen Basteln mit Alltags- und Recyclingmaterial / Bricolage avec du matériel du quotidien et de recyclage Upcycling, aus alt mach neu.

Upcycling, faire renaître le matériel de recyclage
D / F   Familien - Atelier pour familles, Ryf 66, 3280 Murten-Morat Aline Wälti 14:00 - 16:00 Uhr 6 bis 12 0
Bildung/Besuche Tricks zum Modellbau lernen im Eisenbahn und Sammler Museum Courlevon /
Découvrir des astuces de modélisation au Musée des chemins de fer et collectionneurs Courlevon
Im ESMC lernst du wie man einen Eisenbahnwagen älter aussehen lässt oder wie Gras auf einer Modellanlage wächst.

Dans notre musée, tu apprends à faire paraître un wagon plus vieux ou comment le gazon pousse.
D / F   Bahnhof Murten (beim Kiosk)
Morat gare (devant le kiosque)
Die Kinder werden von Herrn Riesen am Bahnhof Murten mit dem Auto abgeholt und wieder zurückgebracht.
Tel./tél : 076 367 50 47
Monsieur Riesen viendra chercher et ramènera les enfants à la gare de Morat en voiture.
Leonard Riesen 14:00 - 16:30 Uhr 8 bis 17 0
Sport/Spiel Indoor Karting  Fühle dich wie ein echter Rennfahrer / 
Sens-toi, un vrai coureur d`automobile!

Mindestgrösse 1m15cm / Taille d`enfant 1m15cm minimum.
D / F   Expodrom Event AG Muntelier, Hauptgasse 171, 3286 Muntelier/Montilier Patrick Schmid 14:00 - 16:00 Uhr 7 bis 15 2
Bildung/Besuche Beautytime Gesichts- und Nagelpflege, sich typgerecht schminken und die Sinne verwöhnen.  D   Maedergässli 17, 1794 Salvenach Natascha Mani 14:00 - 15:30 Uhr 10 bis 13 0
Bildung/Besuche Betriebsbesichtigung Roland Murten AG  Wie wird das einzigartige "Roland - Bretzeli" geschlungen? D   Roland Murten AG, Eingang Fabrikladen.  Nicole Zürcher-Meier 14:00 - 15:30 Uhr 9 bis 13 2
Bildung/Besuche Erlebnis im Minizoo / Découverte du Minizoo Einheimische Tiere kennenlernen und einfache Kunststücke ausprobieren.
Apprendre à connaître les animaux de la région et essayer des trucs simples.
D / F   Schabelrain 34, 1795 Courlevon Marion Helfer 14:00 - 16:30 Uhr 6 bis 8 0
Sport/Spiel Line Dance Tanzen in Reihen für alle, zu cooler Country - und Popmusik D   Centre Espagnol, Freiburgstrasse 16, 3280 Murten  Christine Herren  14:00 - 16:00 Uhr 6 bis 17 0
Bildung/Besuche Singen wie ein Rockstar ...und was ich alles mit meiner Stimme machen kann D   Rockschule Seeland (Eingang)Werkhof, 3238 Gals Jessica Wuethrich/
Markus Willmanns
14:00 - 16:00 Uhr 7 bis 17 0
Mittwoch 24.10.2018                  
Sport/Spiel Curling Curlingkurs für Anfänger / Cours de curling pour débutants D / F Ja Brunnen beim Primarschulhaus Murten / Fontaine près de l'école primaire Morat Beatrice Meroni 09:00 - 12:00 Uhr 10 bis 17 2
Bildung/Besuche Coole Drinks für heisse Tage/
Des boissons rafraîchissantes pour les journées de canicule 
Aus verschiedenen Zutaten lernen wir alkoholfreie Drinks zu mixen - Handhabung Shaker & Dekoration der Gläser.
Nous apprenons à mélanger des boissons non alcoolisées avec divers ingrédients - maniement du shaker et décoration des verres
D / F   Jugendhaus ROXX, Wilerweg 3, 3280 Murten Andrea Rüegg, ROXX 09:00 - 11:30 Uhr 10 bis 17 0
Sport/Spiel Schach spielen  (Alter 12-16) Schach erlernen und spielen (Anfänger und Könner) D   Schulzimmer Atelier, OSRM Prehl, Murten Friedrich Hofer 09:30 - 11:30 Uhr 12 bis 16 0
Sport/Spiel WEN-DO für 8-11 jährige Girls: Einführungskurs in die Selbstverteidigung Du lernst dich mit einfachen körperlichen Selbstverteidigungstechniken und mit Worten zu verteidigen und zu wehren. D   Turnhalle OSRM Prehl, Murten Jeanne Allemann 09:30 - 12:00 Uhr 8 bis 12 0
Sport/Spiel Karate Schnuppertraining / Découvrir le karaté Einblick in die Karate-Kampfkunst "Selbstkontrolle und Selbstverteidigung".

Aperçu de l'art martial karaté "Contrôle de soi et autodéfense"
D / F   Dojo Kashivakan, Freiburgstrasse 16, 3280 Murten
Eingang via Rampe, Garagentor-Eingang und Lift bis 1. Stock / Entrée par la rampe, porte de garage et prendre le lift pour le 1er étage
Boris Leskarovski 10:00 - 11:30 Uhr 6 bis 16 0
Bildung/Besuche Cupcakes dekorieren by Funkycakes Habt ihr Lust eure eigenen Cupcakes zu kreieren? An diesem Kurs lernt ihr verschiedene Dekorations-möglichkeiten und Instrumente kennen. Eurer Phantasie sind keine Grenzen gesetzt. Am Ende könnt ihr eure Kunstwerke mit nach Hause nehmen. D   Pfarrhaussaal, Stadtgraben 28, 3280 Murten Elvira Wagner 10:30 - 12:00 Uhr 7 bis 17 0
Sport/Spiel Tetrarugby (Rollstuhlrugby) / (Rugby en chaise roulant) Sport im Rollstuhl

Du sport en chaise roulante
D / F Ja Brunnen beim Primarschulhaus Murten / Fontaine près de l'école primaire Morat  Roland Wieland 13:00 - 17:00 Uhr 9 bis 16 2
Bildung/Besuche Erste Hilfe spielerisch erleben Spielerisch die Grundlagen der "Ersten Hilfe" kennenlernen  D   Primarschulhaus Salvenach Patrizia Herren 13:00 - 16:00 Uhr 7 bis 12 0
Sport/Spiel Lama-Trekking in Lamboing / Lama-Trekking à Lamboing Willst du ein Lama führen? Nach dem Kennenlernen der Lama und des Trekkingleiters geht es ab auf die Trekking-Tour.
Faire la connaissance avec les lamas et l'animateur, nous allons faire un tour de trekking.
D / F Ja Brunnen beim Primarschulhaus Murten / Fontaine près de l'école primaire Morat Beni und Cora Blaser 13:15 - 17:15 Uhr 7 bis 16 mind. 2
Bildung/Besuche Coole Drinks für heisse Tage/ Des boissons rafraîchissantes pour les journées de canicule  Aus verschiedenen Zutaten lernen wir alkoholfreie Drinks zu mixen - Handhabung Shaker & Dekoration der Gläser.
Nous apprenons à mélanger des boissons non alcoolisées avec divers ingrédients - maniement du shaker et décoration des verres
D / F   Jugendhaus ROXX, Wilerweg 3, 3280 Murten Andrea Rüegg, ROXX 13:30 - 16:00 Uhr 10 bis 17 0
Sport/Spiel Erlebnisstunden mit dem Pony / Découverte avec le poney Ponys pflegen, führen und reiten |

Soigner, affourager et monter aux poneys
D / F   Brigit Merz, Adera 37, 3280 Murten Brigit Merz 13:30 - 16:00 Uhr 6 bis 12 2
Basteln/Malen Wandbrett_Memo-Board / Crochet_tableau mémo Malen und gestalten eines Memo-Boards. Daran kannst du Fotos, Karten und Notizen anbringen.
Peindre et concevoir un tableau mémo. Tu peux ajouter des photos, des cartes et des notes.
D / F   Merzeli 12, 1794 Salvenach Susanne Wyssa  13:30 - 15:30 Uhr 8 bis 13 0
Bildung/Besuche Ein Blick hinter die Kulissen des Kinos Zusammen mit dem Operateur zeigst du den Kinderfilm im Kino Murten D   Kino "le cinéma", Schulgasse 18, 3280 Murten Sonja Sutter 13:45 - 16:30 Uhr 10 bis 12 0
Sport/Spiel Padel Tennis Padel Tennis Schnupperkurs /
Padel Tennis pour débutants
D / F   Tennis- und Squashcenter Murten, Freiburgstrasse 45, 3280 Murten Martin Golser 14:00 - 15:30 Uhr 7 bis 17 0
Bildung/Besuche Tricks zum Modellbau lernen im Eisenbahn und Sammler Museum Courlevon /
Découvrir des astuces de modélisation au Musée des chemins de fer et collectionneurs Courlevon
Im ESMC lernst du wie man einen Eisenbahnwagen älter aussehen lässt oder wie Gras auf einer Modellanlage wächst.

Dans notre musée, tu apprends à faire paraître un wagon plus vieux ou comment le gazon pousse.
D / F   Bahnhof Murten (beim Kiosk)
Morat gare (devant le kiosque)
Die Kinder werden von Herrn Riesen am Bahnhof Murten mit dem Auto abgeholt und wieder zurückgebracht.
Tel./tél : 076 367 50 47
Monsieur Riesen viendra chercher et ramènera les enfants à la gare de Morat en voiture.
Leonard Riesen 14:00 - 16:30 Uhr 8 bis 17 0
Bildung/Besuche Beautytime Gesichts- und Nagelpflege, sich typgerecht schminken und die Sinne verwöhnen.  D   Maedergässli 17, 1794 Salvenach Natascha Mani 14:00 - 15:30 Uhr 10 bis 13 0
Sport/Spiel Cuboro (Alter 6-16) Wir bauen jede Menge Kugelbahnen, welche die räumliche Vorstellung und das logische Denken spielerisch trainieren.   D   Turnhalle OSRM Prehl, Murten Cornelia Bachmann 
(Cornelia Graf)
14:00 - 15:30 Uhr 6 bis 16 0
Basteln/Malen KünstlerKinder - Wunderwerke... Knöpfe, Federn, Flussholz, Muscheln, Steine... alles was Kinder gerne sammeln - all das verwandeln wir in kleine Kunstwerke. D   Schlossgasse 6, 3280 Murten Franziska Hirschi 14:00 - 16:00 Uhr 6 bis 9 0
Bildung/Besuche Cupcakes dekorieren by Funkycakes Habt ihr Lust eure eigenen Cupcakes zu kreieren? An diesem Kurs lernt ihr verschiedene Dekorations-möglichkeiten und Instrumente kennen. Eurer Phantasie sind keine Grenzen gesetzt. Am Ende könnt ihr eure Kunstwerke mit nach Hause nehmen. D   Pfarrhaussaal, Stadtgraben 28, 3280 Murten Elvira Wagner 14:00 - 15:30 Uhr 7 bis 17 0
Donnerstag 25.10.2018                  
Bildung/Besuche Hinter den Kulissen des Känguru-Landes und des Tierparks in Jeuss / Derrière les coulisses du pays des kangourous et du zoo à Jeuss Einblick in den Alltag des Tierparks, Pflege und Fütterung.

Un coup d'oeil dans la vie quotidienne du zoo; soins et distribution de la nourriture. 
D / F   Pflegeheim Jeuss, Galmguet 1, 1793 Jeuss Regula Obrist 09:00 - 11:00 Uhr 7 bis 17 0
Bildung/Besuche Achtung, wir sind auf Sendung! - Radioworkshop / Attention – nous sommes à l’antenne! Atelier radio In diesem Workshop gestaltest du deine eigene Radiosendung und machst dabei alles selbst: Du lernst aufnehmen, recherchieren, interviewen, moderieren und schneiden. Du berichtest zusammen mit der Gruppe über die Themen, die euch interessieren – eure Meinung, eure Musik, eure Hobbys, eure Fragen.

À l‘atelier radio, tu individualiseras ta propre émission de radio en faisant tout toi-même: tu apprendras à enregistrer, enquêter, interviewer, modérer et couper. Conjointement avec ton groupe, tu informeras les écouteurs de différents thèmes qui vous intéressent - votre opinion, votre musique, vos passe-temps, vos questions.
D / F    Jugendhaus ROXX, Wilerweg 3, 3280 Murten Ahmed Mehdi 10:00 - 17:00 Uhr 10 bis 15 0
Sport/Spiel Laser-Schwert - Kurs / Cours épée laser (Alter/âge 12-17) Handhabung von Laserschwertern / 

Apprendre à manipuler une épée laser
D / F   Turnhalle „gelb“ (Primarschule), vis-à-vis Parkplatz bei Kreisel, Prehlstr. 1, Murten-Morat Nicolas Mojon 10:00 - 12:00 Uhr 12 bis 17 0
Bildung/Besuche Erlebnis Falknerei und Falkenflüge Der Falkner ist ein Mann, der mit Greifvögeln arbeitet. Er erzählt und zeigt dir, wie er mit seinen Falken und Eulen arbeitet und du kannst seine Greifvögel und Eulen von ganz nah anschauen und beim Fliegen bestaunen. D   Wiese Pantschau, 3280 Murten.  Ulrich Lüthi 10:00 - 11:30 Uhr 7 bis 17 1
Bildung/Besuche Huskytour mit Dogcart und Bike Reinrassige Siberian Huskys ziehen in einem Team einen Dogcart, auf dem drei Kinder mitfahren können. Die anderen Kinder begleiten das Team auf dem Bike. Regelmässig wird abgewechselt. Die Kinder auf dem Dogcart schnappen sich ein Bike (irgendeines) und andere Kinder nehmen auf dem Dogcart Platz. Auf diese Weise touren wir gemütlich durch den Galmwald. Erlebe diese energiegeladenen und dennoch sehr anhänglichen Tiere pelz-und hautnah. Sie lieben Streicheleinheiten ebenso wie das Laufen.  D   Im Galmwald bei der Galmhütte Donato Egli 13:00 - 17:00 Uhr 9 bis 12 1
Basteln/Malen Kreatives Werken mit Holz Gemeinsam werden wir ein Objekt aus Holz kreieren. D   Begegnungszentrum FEG (unterer Parkplatz), Meylandstr. 8, 3280 Murten Bernhard Wieland 13:30 - 17:00 Uhr 8 bis 13 0
Bildung/Besuche Flugsimulator Einmal einen Passagier-Jet (Airbus A320) in einem Simulator steuern...Theoretische Einführung, anschliessend praktische Übungen.
Grösse: mind. 1.40 m
D   Bruyère 40, 1797 Münchenwiler Urs Staub  13:30 - 16:00 Uhr 12 bis 16 1
Bildung/Besuche Confiserie Monnier, Murten - backen und kreieren Kreieren von süssen Törtli, Spitzbuben oder feinster Pralinen. D   Confiserie Monnier, Hauptgasse 25, 3280 Murten Josef Billes 14:00 - 15:00 Uhr 6 bis 11 2
Bildung/Besuche Confiserie Monnier, Murten - backen und kreieren Kreieren von süssen Törtli, Spitzbuben oder feinster Pralinen. D   Confiserie Monnier, Hauptgasse 25, 3280 Murten Josef Billes 15:15 - 16:15 Uhr 6 bis 11 2
Basteln/Malen Kreiere dein eigenes Beret / Crée ton propre béret Ein Beret ist eine Art Mütze aus Wollfilz.Wähle aus verschiedenen Ideen und Materialien (z.B. Bänder, Spitzen, Knöpfe etc) aus, wie du dein Beret verzieren möchtest.
Un béret est une sorte de casquette en feûtre de laine.Fais ton choix entre de differentes idées et matières (p. ex. des rubans, dentelles, boutons etc.) et crée ton béret personalisé.
D / F   Atelier ,am Hut, Deutsche Kirchgasse 7, Murten/Morat Anita Messerli 14:00 - 16:00 Uhr 9 bis 12 0
Freitag 26.10.2018                  
Sport/Spiel Handball Den Handballsport und seine Regeln kennenlernen, spielen und zusammen Spass haben.

Faire connaissance avec le handball et ses règles, jouer et s'amuser.
D / F   Turnhalle OSRM, Salle de gym CORM, Prehl, Murten/Morat Pascal Helfer 09:30 - 12:00 Uhr 9 bis 16 0
Sport/Spiel Schnuppertauchen mit Flasche / Initiation à la plongée avec bombonne  Durchführung von Schnuppertauchgängen / 

Immersion en piscine
D / F   Hallenbad/Piscine couverte, Lausannestrasse 2, Murten-Morat  Richard Lambert  09:30 - 12:00 Uhr 10 bis 17 1
Sport/Spiel Judo-Kurs / Cours de judo  Einführung ins Judo / Introduction au judo D / F   Dojo des JC Hara Sport, Bernstrasse 30, Murten  Stefan Portmann  10:00 - 12:00 Uhr 6 bis 13 0
Sport/Spiel Zumba-Kids  Sport und Tanz
Sport et danse
D / F   Move-Zone, Schützenmatt 36, Murten-Morat  Nadja Flach  10:30 - 11:15 Uhr 6 bis 13 0
Bildung/Besuche Murtner-Schnitzelbänkler Eine gute Schnitzelbank schreiben und vortragen - keine einfache Sache, getrau dich! Die Murtner-Schnitzel-bänkler zeigen dir wie's geht.
Die Leute unterhalten, zum Lachen bringen und zugleich auch die Botschaft rüber bringen -> nach diesem Kurs weisst du wie:-)
D   Hotel Murten, Bernstrasse 7, Murten
(beim Empfang/Reception)
Daniel Neuenschwander 13:30 -
16:30
Uhr
12 bis 17 0
Sport/Spiel Erlebnisstunden mit dem Pony / Découverte avec le poney Ponys pflegen, führen und reiten /

Soigner, affourager et monter aux poneys
D / F   Brigit Merz, Adera 37, Murten/Morat Brigit Merz 13:30 - 16:00 Uhr 6 bis 12 2
Basteln/Malen Kreatives Werken mit Holz Gemeinsam werden wir ein Objekt aus Holz kreieren. D   Begegnungszentrum FEG (unterer Parkplatz), Meylandstr. 8, 3280 Murten Bernhard Wieland 13:30 - 17:00 Uhr 8 bis 13 0
Sport/Spiel Schnuppertauchen mit Flasche / Initiation à la plongée avec bombonne  Durchführung von Schnuppertauchgängen / 
Immersion en piscine
D / F   Hallenbad/Piscine couverte, Lausannestrasse 2, Murten-Morat  Richard Lambert  13:30 - 16:00 Uhr 10 bis 17 1
Sport/Spiel Thai- und Kickboxen / Thaï- et Kickboxing Mache bei einem richtigen Thaibox-Training mit! Thaiboxen ist der König aller Kampfsportarten. Schlagserien in Pratzen und Boxsäcke, sich auspowern und sich verteidigen lernen.
Véritable formation de boxe thaï ! La boxe thaï est la reine de tous les arts martiaux. Une séance d`entraînement pour apprendre à se défendre, se défouler et taper dans un sac de boxe.
D / F   SharkGym, Ch. des Prés du Village 3, 1595 Faoug Adrian Baechler 13:30 - 15:00 Uhr 8 bis 15 0
Bildung/Besuche Besuch im Atelier "Luca Pardini" / Visite de l'atelier "Luca Pardini" Einblick in das Handwerk eines klassischen Geigenbauers. Zvieri wird offeriert.

Un aperçu de l'art de la lutherie classique. Un goûter est offert.
D / F   Atelier "Luca Pardini", Rathausgasse 15, Murten/Morat Luca Pardini 14:00 - 16:30 Uhr 6 bis 12 1
Bildung/Besuche Brot backen im Ofenhaus / Cuire du pain dans la maison du four Jedes Kind kann ein eigenes Holzofenbrot backen.

Chaque enfant peut cuire son propre pain au feu de bois.
D / F   vis à vis Schulhaus, Hintere Gasse, 3285 GalmizLieu de l'atelier: juste en face de l'école, Hintere Gasse à Galmiz Karin Balmer-Bula und Marianne Bula 14:00 - 16:00 Uhr 6 bis 12 0
Sport/Spiel Basketball (Alter 11-15) Basketball kennenlernen D   Turnhalle OSRM Prehl, Murten Mirana Wilhelm 16:00 - 18:00 Uhr 11 bis 15 0
Bildung/Besuche Besuch im Puppentheater Ins Vorstellung gemäss aktuellem Programm D   Puppentheater Ins, Bahnhofstr. 3, 3232 Ins Daniela D'Arcangelo 16:45 - 17:45 Uhr 6 bis 12 0
Samstag 27.10.2018                  
Bildung/Besuche Flughafenführung Bern-Belp "Spick mi furt vo hie!" Beim Blick hinter die Kulissen kannst du vieles bestaunen, was ein normaler Fluggast nie zu Gesicht bekommt. Du bekommst Einblicke in die verschiedenen Bereiche des Flughafens: Linien- und Charterverkehr, Business-Jets, Flughafenfeuerwehr, Wartungsbetriebe, General Aviation, Besichtigung der verschiedenen Hangare, etc. D Ja Brunnen beim Primarschulhaus Murten Ruth Neidhart 
(organisiert die Führung)
08:15 - 12:15 Uhr 9 bis 17 2
Bildung/Besuche Help - Jugendsamariter Lerne etwas über Erste Hilfe. Bei uns lernst du, wie du in einer Notfallsituation einen kühlen Kopf bewahren kannst und was zu tun ist. D   Schulhaus Ulmiz, Schulhausweg 2, 3214 Ulmiz Alex Keller 09:00 - 12:00 Uhr 8 bis 16 0
Bildung/Besuche Kinderspitalführung Besuch im Kinderspital Bern D Ja Brunnen beim Primarschulhaus Murten  Franziska Burri-Baumann  09:30 - 13:30 Uhr 6 bis 12 2
Sport/Spiel Inline-Hockey Hockey mit Inlineskates oder Rollerblades, draussen.

Hockey en patins à roulettes (inline ou rollers) à l'extérieur.
D / F   Hockeyplatz draussen neben den Fussballplatz in Sugiez / Terrain de Hockey à l'extérieur à côté du terrain de football à Sugiez Yves Lauper 09:30 - 11:45 Uhr 6 bis 14 0
Bildung/Besuche Besuch bei der Feuerwehr Region Murten Aktiver Rundgang um und mit der Feuerwehr D   Feuerwehrlokal, Bernstrasse 9, 3280 Murten Daniel Neuenschwander 13:00 - 16:00 Uhr 8 bis 12 4
Bildung/Besuche Ein Blick hinter die Kulissen des Kinos Zusammen mit dem Operateur zeigst du den Kinderfilm im Kino Murten D   Kino "le cinéma", Schulgasse 18, 3280 Murten Sonja Sutter 13:45 - 16:30 Uhr 10 bis 12 0
Sport/Spiel Tinker & Pony reiten  Die Kinder können mit uns zusammen die Pony / Pferde putzen, satteln und einen gemeinsamen tollen Nachmittag im Wald mit Sack und Pack verbringen. Verpflegung wird offeriert  D   Tinkerhof-Salvenach, Hauptstrasse 98, 1794 Salvenach  Gabriela Ruef / 
Frau von Ballmoos
14:00 - 17:00 Uhr 6 bis 15 2
Bildung/Besuche Ein Nachmittag mit Schafen/

Un après-midi avec les moutons 
Beschäftigung mit acht zahmen Schafen (streicheln, füttern, zuschauen, wie Klauen geschnitten werden, Schafe zeichnen usw.). Spaziergang im Wald mit Schafen.

S’occuper de huit moutons apprivoisés (les caresser, les nourrir, regarder comment tailler les onglons, dessiner des moutons, etc.). Balade dans la forêt avec des moutons.

ACHTUNG: dieser Anlass findet nur bei gutem Wetter statt (nicht bei starkem Regen oder Sturm).
ATTENTION: cette activité ne se déroule que par beau temps (pas par forte pluie et tempête).
D / F   Ecuries du Bois de Châtel, En Vernaules 1, 1580 Avenches- Draussen auf der Wiese / Dehors sur la prairie Regula Fiechter 14:00 - 17:00 Uhr 6 bis 17 0
Download
Kurse 2018.pdf
Adobe Acrobat Dokument 255.6 KB